Magic box

Two ordinary thieves find a map and head for the treasure. The X marks a magic box capable of conjuring up all kinds of characters and visions.
Spoken language is Finnish.